Є багато способів для щоденного покращення іспанської мови. Але не всі прийоми достатньо ефективні.
Вивчення іспанської – непросте завдання. Вам потрібно розвинути багато лінгвістичних навичок, зберігаючи мотивацію та зосередженість, навіть коли стане важко. Якщо ви початківець, вивчіть іспанський алфавіт та базову лексику. Іспанська граматика підтягнеться пізніше.
Іспанська мова часто вважається однією з найпростіших для вивчення іноземних мов. Насправді Інститут дипломатичної служби Державного департаменту США стверджує, що іспанська мова відноситься до категорії 1, тобто для її вивчення потрібно найменше часу.
Це, у свою чергу, означає, що розпочати і прогресувати в іспанській мові не так складно, як ви думаєте.
Дотримуючись наших порад, ви зможете наблизитися до вільного володіння набагато швидше, ніж очікувалося. Але дайте собі час на адаптацію та навчання. Це не той процес, який відбудеться миттєво і який можна пустити на самоплин. Вам доведеться багато працювати і регулярно вчитися. Отже, як ви можете покращити свої знання іспанської?
Відточення навичок читання іспанською
Читайте іспаномовні газети
Щоб покращити свій рівень, почніть читати іспанські газети! Це може здатися не найлегшим завданням, але читаючи невеликі статейки ви проторуєте собі шлях.
Якщо ви плануєте відвідати іспаномовну країну, вам буде легко знайти газети. Ясно, що без подорожей це важче, але не неможливо. У великих містах їх можна придбати або знайти у бібліотеках. Якщо це не варіант, завжди можна читати періодику онлайн, бо більшість видань публікуються також у мережі.
Поціновувачі спорту можуть погортати спортивні журнали, поєднуючи приємне з корисним. Звісно, ми порадимо відомі «Ас» і «Марка». Це два видання, які є справжніми європейськими флагманами з точки зору футбольних новин та аналітики.
Для тих, хто хоче випробувати інші види читання, більш орієнтовані на іспанські міжнародні, політичні, економічні чи культурні новини, необхідно звернути увагу на таку періодику:
- ABC,
- El Mundo,
- El Pais,
Читання цих газет швидко допоможе читачеві покращити багато різних аспектів іспанської мови.
Спочатку може бути важко, але прогрес у розумінні письмового тексту відбувається досить швидко. Тому не вагайтеся поєднати читання з переглядом відео іспанською мовою на YouTube, щоб отримати необхідні навички усного мовлення.
Перевага читання періодики іноземною мовою полягає в тому, що ви менше підпадаєте під різні редакційні лінії кожної окремої газети, оскільки ви часто далеко від політики тої країни.
Читайте іспанською онлайн
Не всім зручно щодня ходити за іспаномовними газетами у спеціальний кіоск, хіба що ви живете у мегаполісі. Тим більше, що ця звичка стане в копієчку.
Таким чином, щоб зменшити витрати, але продовжувати швидко покращувати іспанську, корисно звернутися до веб-сайтів, щоб вивчати іспанську онлайн безкоштовно.
Ви знайдете ті самі статті, тільки у веб-форматі: тобто більш короткі та наочні статті, з фото та відео матеріалами.
Спробуйте спочатку прочитати іспанською перші сторінки в цифровому кіоску!
Читання буде більш плавним, прогрес – більш лінійним. На нашу думку, найкращий спосіб читати щоденні іспанські статті в Інтернеті – це підписатися на медіа у Facebook. Стрічки новин з’являтимуться кілька разів на день на вашій сторінці.
Тоді чому б не читати новини в Google News?
Доступний скрізь, де є Інтернет (Wi-Fi, 4G, кабельне з’єднання), Google пропонує можливість читати цифрову пресу з багатьох країн світу.
Це забезпечить доступ до інформації з усіх іспаномовних країн Латинської Америки, від Мексики до Чилі. На жаль, сервіси Google News Spain були закриті.
У головних порадах щодо швидкого вивчення іспанської мови часто йдеться про постійну практику, і читання новин у будь-якому форматі безперечно є дуже корисним.
Читайте улюблені романи іспанською
Якщо ви хочете покращити свій рівень, не слід починати зі складного роману з іспанської літератури.
Якщо ж ви відчуваєте, що можете впоратися з цим, тоді неодмінно продовжуйте, але майте на увазі, що є ризик повного нерозуміння та розчарування.
Як цього уникнути?
Хитрість у тому, щоб знайти улюблені іспанські книги.
Перечитавши улюблену книгу кілька разів рідною мовою, ви, певно, знаєте її ледь не напам’ять, від найменших деталей до чіпких фраз.
Це дає можливість спробувати читати мовою Сервантеса, запам'ятати нові іспанські слова!
Уже знаючи сюжет, ви не будете розчаровані через те, що не розумієте загальну структуру. Так учень зможе зосередитися на іспанському перекладі, синтаксисі та словниковому запасі.
Покращення письма іспанською мовою
Пишіть для себе
Для того, щоб вільно володіти іспанською мовою, необхідно освоїти мистецтво письма та самовираження за допомогою слів. Письмо дозволить опанувати максимум лексики та синтаксису.
Наступний крок — викласти весь цей новий багаж у зошиті правильною іспанською мовою.
Така вправа змусить учня думати іспанською. Тому слід забути рідну мову, щоб на 100% зануритися в іспанську.
Чому б не почати вести щоденник?
Записувати все, що ви робили за день, або нотувати свої мрії, створювати власні історії буде подвійною перевагою. З одного боку, така лінгвістична гімнастика допоможе вам краще мислити іспанською. З іншого боку, покликання письменника чи перекладача може зародитися з діяльності, яка спочатку здавалася банальною чи пустою!
Знайдіть іспаномовного друга по переписці
Колись у школі вчителі знаходили своїм учням друзів по переписці. Маленькі носії мови отримували листи від маленьких українців про їхні будинки, друзів, школу тощо, і іноді з цього виникала дружба.
Зараз все змінилося, Superprof не радитиме вам шукати іспаномовного адремата, щоб надсилати йому лист поштою…
Інтернет-революція та її безмежні можливості дозволяють знайти людину, з якою можна спілкуватися, швидко прогресувати у мові без надмірних зусиль.
То як знайти таку людину?
На сайтах, що спеціалізуються на культурному та мовному обміні, форумах тощо.
Регулярне спілкування іспанською за мовним обміном допоможе вам досягти величезного прогресу. І зокрема у повсякденній іспанській мові.
Можливість вивчити іспанську мову, наближену до реалій повсякденного життя, з усіма пов’язаними з нею іспанськими виразами та словами – дуже практичне рішення!
Поліпшення навичок говоріння
Якщо ви хочете вивчити розмовну іспанську для поїздки в іспаномовну країну, чи якщо це ваша найслабша сторона, тоді ви будете раді дізнатися, що є багато способів це зробити.
Знайдіть співрозмовника по Скайпу
Так само, як з другом по переписці, вам слід спробувати знайти іспанця, з яким можна поговорити (з тією різницею, що тут ми переходимо до абсолютно нового етапу вашої програми: спілкування іспанською). Можете спілкуватися онлайн або віч-на-віч у вашому місті. Слідкуйте за іспанськими культурними подіями або латиноамериканськими організаціями поблизу.
Наступний крок після читання та письма – максимальне наближення до найголовнішого у мові: говорити, розуміти та обговорювати.
Очевидно, що це найскладніший крок. Але це також фундаментальна основа для досягнення ваших цілей.
Шукайте латиноамериканський заклад поблизу
Це може бути латиноамериканський, кубинський або сальса-бар, тапас-бар, чи сімейний ресторан. Всі вони зазвичай впізнаються здалеку.
Їх неможливо пропустити, вони часто мають жовті та червоні тераси, яскраві кольори, які контрастують з закладами по сусідству.
Плакат із зображенням Ернесто Че Гевари, горнятко мате, запальна музика та танго: без сумніву, ці бари чудово підходять для прогресу в іспанській!
Вони є не в кожному місті, але все ж досить поширені.
Тож вирушайте на пошуки одного з цих закладів: вечірки, музика та привітні люди – це коктейль з ідеальних інгредієнтів, щоб розв'язати язик! Ви станете впевненіші та говіркіші, без страху помилитися.
Говоріть іспанською з іспаномовними студентами
Хто живе поблизу студентських містечок та гуртожитків – це ваш шанс.
В українських вишах вчаться студенти з усього світу, то чому б не спробувати знайти співрозмовника серед студентства?
Також частою практикою є найм носіїв мови у лінгвістичні університети у якості викладачів. Вони можуть бути зацікавлені і у додаткових коштах, і у мовному обміні. Ідея проста: в обмін на уроки говоріння іспанською (які часто дешевші, ніж приватні уроки) можна вчити репетитора розмовної української!
Тож перевірте дошки оголошень у найближчих університетах!
Розвиток навичок аудіювання
Дивіться телевізор
Час покращити слух і оптимізувати навички розуміння на слух.
Говорити – це одне, а розуміти сказане іншими (тим більше на іспанській швидкості) – зовсім інше. Надважливо мати навички аудіювання іспанською.
Для цього є кілька способів, починаючи від телебачення. Є багато телевізійних каналів, на які можна навіть підписатися через Інтернет, наприклад:
- TVE,
- La Sexta,
- Telecinco.
Попередження: єдина складність – обрати серед величезної кількості регіональних телекомпаній з усієї країни.
Учіть іспанську за піснями
Замість того, щоб впадати у відчай через те, що ви не можете зрозуміти деякі дуже швидкі іспанські пісні на радіо, почніть з музики у повільнішому темпі, яку легше зрозуміти.
Ви не чули «Clandestino» чи «Me gustas tu» Ману Чао?
Іспанська музика дуже багата, часто мелодійна, романтична та дуже ритмічна (танго, сальса, бачата).
Оберіть улюблену композицію та вивчіть її напам’ять, розберіть на граматичні кісточки та відділіть лексичне філе.
У контексті нестримної глобалізації музика стала комерційним продуктом, який експортується по всьому світу. Таким чином, у середині 2000-х років ми відкрили для себе аргентинську культуру через електротанго, смачну суміш сучасної електронної музики та танго, винайденого наприкінці 20-го століття групою, чия репутація не потребує пояснень: Gotan Project.
У їхніх піснях небагато текстів, тому легко буде впізнавати іспанські слова і підспівувати!
Інший метод, який ви, можливо, не розглядали, це вивчення іспанської мови за допомогою подкастів. Як і з музикою, ви покладатиметеся тільки на свої навички розуміння на слух. На телебаченні ви можете використовувати картинку для контексту, а от подкаст базується на вашій здатності розуміти, про що йдеться.
Перегляд іспанських фільмів із субтитрами
Якщо музика Іспанії надзвичайно багата, то як щодо її кіно та найкрасивіших фільмів?
Від Педро Альмодовара до Пенелопи Крус, Антоніо Бандераса і Вікторії Абріль, від Кармен Маури до Хав’єра Бардема – іспанський кінематограф може похвалитися цілим рядом відомих імен.
Багато з них також досягли великого успіху в англомовному кіно, але всі вони зробили свій внесок в іспаномовну кіноіндустрію.
Політичну, поетичну або абсурдну – ви можете вивчити будь-яку іспанську по фільмам.
Перегляд іспанських фільмів в оригіналі дає змогу виконувати ігрові, інтерактивні та прогресивні вправи. Це тому, що на початку учень переглядає фільм із субтитрами англійською мовою.
Він виконує процес ідентифікації та слухового запам’ятовування почутих слів, а їх переклад дає змогу асоціювати їх із зоровим запам’ятовуванням.
Через деякий час субтитри англійською стануть непотрібними!
Уроки іспанської мови
Говоріть зі своїм викладачем
Ще один спосіб регулярно говорити іспанською – це брати уроки іспанської на платформі Superprof.
У багатьох країнах світу ви можете знайти безліч вчителів, які говорять іспанською і які готові давати уроки рідною мовою. Наприклад, ви можете знайти вчителя, який буде давати уроки іспанської мови у Вінниці.
Щоб швидко вдосконалити свою іспанську, залишається лише знайти викладача поблизу та домовитися з ним про програму вивчення. Більшість приватних учителів також зможуть адаптуватися до учнів різних рівнів: від початкового до середнього та просунутого.
Від усного висловлювання до розуміння на слух і письма, уроки іспанської є ключем до прогресу з високою швидкістю.
Вивчайте іспанську мову та культуру
Якщо ви хочете не тільки вивчати іспанську мову, а й культуру, то вам ідеально підійдуть заняття з приватним викладачем.
Вивчаючи іспанську граматику та відмінювання дієслів, ви можете дізнатися про історію Іспанії чи Латинської Америки.
А як щодо уроків з носіями мови? Вони зможуть допомогти вам просунутися у мові, але вирісши в іспаномовній країні, вони також будуть знати все про культуру своєї батьківщини. Ваші уроки можуть включати в себе мовний і країнознавчий аспект.
Поїздка до іспаномовної країни
Вперед до Іспанії!
Найкращий спосіб покращити іспанську – це лінгвістичне занурення! Поїдьте, наприклад, у Мадрид чи Барселону! Занурення у стовідсотково іншомовне середовище пробудить усі почуття та здібності.
Відкрийте для себе Андалусію та Каталонію, Галіцію та Аррагон на шляху до двомовності!
Іспанська у Центральній та Південній Америці
У світі близько 440 мільйонів носіїв іспанської мови. Це означає, що існує величезна кількість потенційних викладачів у таких омріяних місцях, як Колумбія та Аргентина.
Якщо ви хочете поїхати до Чилі, Перу чи Еквадору, то ці країни теж підійдуть!
Отже, від Аргентини до Болівії, через Колумбію, Коста-Ріку та Мексику до Центральної Америки чи навіть Перу, занурення буде повним, особливо тому, що англійською там говорять не усі!
Це прекрасна можливість тренувати іспанську щодня!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
