Враховуючи граматичну впорядкованість та відносно зрозумілу систему утворення нових слів, турецька мова є ідеальною для того, щоб взяти і вивчити її самостійно. За підрахунками багатьох репетиторів, для того, щоб почати достойно розмовляти турецькою вам знадобиться не менше 10-11 місяців.
Якщо ж вдаватись в статистичні підрахунки та деталі, то варто знати, що за один календарний місяць можна засвоїти базові слова, абетку та найпростіші і найчастіше вживані фрази. Але ми всі пам’ятаємо з власного досвіду, що вивчення нової для нас іноземної мови – це процес її регулярного вживання.
Як вже було згадано в попередніх статтях, турецька мова – не є найтяжчою мовою для самостійного вивчення, радше навпаки, вона створена для того, щоб її вивчати та аналізувати: виключень із правил майже немає, логічна граматика та відносна прозорість у всіх інших мовних аспектах.
Гостинність турків заслуговує на окрему увагу. Гість у їхньому будинку завжди отримує все найкраще. Населення дуже любить розмовляти, пишається своєю великою країною, тому у корінних жителів, особливо у глибинці, завжди можна дізнатися найцікавіші історичні факти про Туреччину.
Отож, з чого починати, що варто знати та як рухатись серед турецьких слів та тем?
Не мати плану – це теж план
Головний принцип вивчення будь-якої іноземної мови – це, звісно ж, чітке розуміння, навіщо мова потрібна і який результат бажаний по закінченню навчання. Тобто ефективність процесу залежить від такого ж ефективного попереднього планування самого процесу:
- Дайте відповідь на три конкретні запитання: «для чого мені потрібна турецька мова?», «якого мовного рівня я хочу досягти?» та «скільки часу в мене є для вивчення мови?».
- Як тільки у вас є чіткі відповіді на попередні три (життєво важливі для вивчення мови) запитання, тоді визначтеся з часом занять та їх можливою регулярністю. В ідеалі, репетитори радять виділяти годину-півтори щодня для того, щоб іноземна мова трималася в активному режимі.
- Після того, як ви склали графік занять чи принаймні зрозуміли, коли ви зможете виділяти час, проаналізуйте ваші побажання стосовно подачі нового матеріалу та співставте їх з доступними вам ресурсами.
- Оберіть свій, той самий спосіб самоосвіти, який вам до душі. І вперед, рухати гору Арарат!
Обирай і розумом, і серцем
Зважаючи на той важливий факт, що ви збираєтесь вчити достатньо екзотичну мову, ніхто краще за вас та ваші досвід і відчуття не підкаже вам, який спосіб навчання з вами спрацює найкраще.
Перед тим, як передивлятися та аналізувати усі доступні ресурси для оволодіння турецькою мовою, варто пригадати, які ж граматичні особливості має дана мова.
Турецька має свої (не надто хитрі) нюанси в граматиці, які, однак, можуть виявитися складними для тих, хто вивчає її як іноземну мову. Ось кілька типових складнощів:
- Суфіксальна граматика: вже пам’ятаємо, але повторюємо для себе і про себе, що турецька мова використовує багато суфіксів, що додаються до слів, щоб виражати різні значення, такі як число, час, особу, відмінювання тощо.
- Гнучкість словорозуміння: з попереднього пункту логічно витікає концепція аглютинації, коли декілька суфіксів додаються до одного слова задля створення нової лексичної одиниці або ж повноцінної зміни значення слова. У вас може скластись враження, що турецькі слова нелогічно довгі та складні для розуміння.
- Відмінювання займенників та дієслів: турецька має багатий комплект займенників і дієслів, які відмінюються за числом, відмінками та особами. Тому запасіться терпінням та часом для активного вивчення та практичного використання їх форм.
- Відмінювання іменників: іменники в турецькій мові відмінюються за числом, відмінками і родами, що також може трішки вас спантеличити, але то лише перше хибне враження, яке швидко розвіється з вашою практикою.
- Використання граматичних часів: турецька використовує не один і навіть не два часи для вираження часу та способу дії, тому будьте готові малювати таблички та запам’ятовувати граматичні правила.
Перечитали ключові особливості і не злякалися? Все вірно! Лячного немає нічого, тому що турецька любить своїх учнів і готова їм підкорятися знову і знову!
Отож, який спосіб навчання обрати та яким кораблем рухатися на хвилях вивчення турецької мови, розуміючи, що плавання ваше буде соло і ви сам собі і капітан, і юнга, і вчитель. Прочитайте уважно і проаналізуйте, що саме вам відгукується:
- Онлайн-ресурси і курси: не сумнівайтесь, що і у випадку з турецькою, Інтернет має безліч безкоштовних та платних ресурсів для її вивчення. Вам обов’язково стануть в нагоді вже такі відомі сервіси як Duolingo, а також дещо новеньке та цікавеньке - Babbel або Rosetta Stone. Останні два пропонують структуровані курси з вправами, з яких точно можна почати вивчення і відчути смак не лише турецької кави, але й мови.
- Мобільні додатки: а якщо раптом ви постійно у русі, часто в поїздках, то тут на допомогу вам прийдуть мобільні застосунки, що дозволяють вивчати мови на ходу. Окрім Duolingo, можна спробувати вище згаданий Babbel, а також додати до списку нові додатки – Memrise та Drops: Memrise використовує методику активного вивчення, що базується на повторенні та запам'ятовуванні лексичних одиниць за допомогою карток. До речі, цей застосунок пропонує велику кількість курсів з різних мов (не лише турецької), включаючи не тільки вивчення нових слів, але й граматики та цілих виразів. Окрім карток Memrise використовує різноманітні вправи та інтерактивні завдання для того, щоб урізноманітнити ваше навчання. Окремим бонусом є те, що ви можете доєднатися до Memrise спільноти, де можна обмінюватися досвідом та порадами з іншими користувачами. Що стосується Drops, то даний застосунок використовує інший навчальний підхід: він фокусується на навчанні за допомогою гри та використовує короткі інтерактивні сесії, що спрощує процес навчання. Кожна сесія в Drops обмежена в часі, що стимулює користувачів до регулярної практики. Додаток вже набув неабиякої популярності завдяки своєму кольоровому та естетичному дизайну. А тут бонусом стануть візуальні асоціації для полегшення запам'ятовування слів і виразів. Обидва додатки мають безкоштовні версії з обмеженим функціоналом, а також платні підписки, які відкривають доступ до додаткових можливостей та курсів. Вибір між ними може залежати від вашого власного стилю навчання та особистих уподобань.
- Розмовна практика: розмовні клуби, спілкування з однодумцями в онлайн-спільнотах, прослуховування турецьких подкастів чи перегляд турецьких серіалів допоможуть покращити навички в усному мовленні. Адже погодьтесь, застосунки – це добре, але чути живу мову та активно її використовувати – це безцінно. До речі, незважаючи на те, що багато початківців, що вивчають іноземні мови, вважають розмовні клуби дещо застарілою формою вдосконалення своїх навичок усного мовлення, вони до сих пір є відмінним та ефективним способом. А завдяки шаленим ритмам розвитку технологій все більше розмовних клубів проводяться онлайн на платформах для відеоконференцій, що дозволяє людям з усього світу доєднуватися та спілкуватися в одному великому лінгвістичному колі.
Розмовляй з розмовником
Насправді починати вивчення турецької мови можна вже прямо зараз. Адже ніякі онлайн-ресурси, мобільні застосунки та онлайн-конференції не замінять живого спілкування. Головний ворог вдосконалення наших навичок усного мовлення – це мовний бар’єр. Саме цікаве і саме неприємне, що у багатьох людей такий режим мовного бар’єру включається не лише при використанні іноземної мови, але й своєї рідної. І тут вихід один – дивитися своїх філологічним демонам в обличчя та, більше того, не просто дивитися, а розмовляти, розмовляти і розмовляти з ними.
Мова - це не просто спосіб спілкування, а щось більш значуще. Мова - це всі глибинні пласти духовного життя народу, його історична пам'ять, найцінніше надбання віків, мова - це ще й музика, мелодика, фарби, буття, сучасна, художня, інтелектуальна і мисленнєва діяльність народу
Для того, щоб мати мікрофундамент для таких розмов, можна скласти невеликий розмовник і принагідно його використовувати. До речі, а чи знаєте ви, що сучасні турки славляться не лише своїми традиційними кухнею, музикою і танцями, але й гостинністю?! Отож, читаємо вголос перед дзеркалом:
- Привіт! - "Мерхаба!" (Мер-ха-ба!)
- Як ви? - "Насульсініз?" (На-сул-сі-ніз?)
- Добрий день! - "Іййі гюнлер!" (Іййі гюн-лер!)
- Добрий вечір! - "Іййі акшамлар!" (Іййі ак-шам-лар!)
- Добраніч! - "Іййі геджелер!" (Іййі ге-дже-лер!)
- Дякую. - "Тешеккюр едерім." (Те-шек-кюр е-де-рім.)
- Немає за що. - "Руджа едерім." (Ру-джа е-де-рім.)
- Вибачте. - "Аффедерсініз." (Аф-фе-дер-сі-ніз.)
- Прошу вибачення. - "Озюр ділерім." (О-зюр ді-ле-рім.)
- Як вас звати? - "Адунуз не?" (А-ду-нуз не?)
- Що ви робите? - "Не йапюрсунуз?" (Не йа-пюр-су-нуз?)
- Чим я можу допомогти? - "Йардим едебілір міймі?" (Йар-дім е-де-бі-лір мій-мі?)
- Звичайно! - "Табій кі!" (Та-бій кі!)
- Приємно познайомитися. - "Таніштімаза мемнун олдум." (Та-ніш-ті-маза мем-нун ол-дум.)
- Мене звуть [ім'я]. - "Бенім адім [ім'я]." (Бе-нім а-дім [ім'я].)
- Це правда? - "Бу доюру му?" (Бу до-ю-ру му?)
- Чи можете ви допомогти? - "Йардим едер місініз?" (Йар-дім е-дер мі-сі-ніз?)
- Удачі! - "Іййі шанслар!" (Іййі шанс-лар!)
- Приємного відпочинку! - "Іййі татіллер!" (Іййі та-тіл-лер!)
- До побачення! - "Хошча каль!" (Хош-ча каль!)
- До зустрічі! - "Герішүрүз!" (Ге-рішү-рүз!)
Будь-яка іноземна мова, яку б ви не починали вчити, може здаватися складною, але завжди нагадуйте собі, що ви не носій мови і лише вчитеся. Щоденна практика та нова інформація, яку ви поглинатимете маленькими шматочками (як пахлаву/баклаву), дасть набагато більше плодів, ані ж затяжні та виснажливі уроки годинами, що зроблять мову ненависною для вас.
Головне правило, яке працює не лише з турецькою мовою – мову потрібно смакувати, а не ковтати, не відчуваючи смаку та задоволення.
Знайте, що завжди є курси турецької мови від Superprof!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
