Коли йдеться про походження мови, на поверхню виринає безліч легенд, переказів та міфів. Необхідність пояснити всі ці теорії, сумнівні чи варті довіри, досі турбує антропологів, археологів і лінгвістів, які відчайдушно намагаються з’ясувати, як саме відбулася мовна еволюція людини.
Поки дослідники сподіваються знайти так звану прамову, яка б об’єднувала нас усіх як вид (якщо припустити, що таке дійсно можливо), а релігійні об’єднання припиняють шукати Вавилоську вежу у текстах тисячолітньої давнини, є люди, що присвятили своє життя дослідженню старокитайської мови. Без умислу і задніх думок – просто щоб розповісти нам більше про минуле частинки людства.
Здійснімо ж коротку мандрівку у часі за куліси світової історії, але дивімося на все очима мовознавця.
Хоч нам не доведеться звертатися до Дока Брауна і його Долоріан за допомогою, нам, ймовірно, варто-таки розповідати історію походження китайської мови на швидкості більше 88 миль/год!
А щоб налаштуватися на подорож, прочитайте про вплив китайської мови на решту азійського континенту…
Китайська писемність
Наша історія починається приблизно 20 тисяч тому, коли Людина вперше залишила позначки на стінах печери. Хоча ці зображення зараз здаються досить примітивними порівняно з пізнішими шедеврами мистецтва та сучасним графічним дизайном, все ж вони були початком, зародженням неймовірно важливого розуміння: люди можуть використовувати значки та зображення, щоб ділитися один з одним ідеями та інформацією.
Одначе, шлях від наскального живопису до сучасних систем письма був довгим. Пройшло близько 16 тисяч років, перш ніж Людина додумалася використовувати піктограми та символи для вираження загальних ідей – люди винайшли перше письмо.
Одночасно з єгипетськими ієрогліфами і шумерським клинописом народилися китайський ієрогліф та китайська писемність. Це показує, наскільки важлива китайська писемність і який вплив вона мала на світ.
Крім легенд, які стверджують, що ієрогліфи відображають форми та образи, знайдені у природі, археологи знайшли докази того, що ієрогліфи майже не змінилися з моменту їх створення приблизно 7000 років тому.
А от говірок, діалектів і мов у Китаї – десятки, тому запрошуємо вас познайомитися ближче з багатомовністю Китаю.
Китайська писемність має близько 60 тисяч традиційних китайських ієрогліфів (або ханзі), що належать до трьох різних груп: піктограми, ідеограми та ідеофонограми, 6 000 з яких використовуються регулярно. Вона зародилася від людей «хань», які наразі складають 94% населення Китаю.
Протягом багатьох років китайське письмо зазнавало різноманітних каліграфічних змін у різних регіонах. Кожна ідеограма розроблена таким чином, щоб поміститися в рамки однакового розміру для кожного ієрогліфу, незалежно від того, наскільки вона складна.
Така «стандартизація» була покликана створити приємний візуальний баланс із суворими правилами щодо порядку написання рисок – складових ієрогліфу.
Але реформа 1958 року спростила 2300 складних ієрогліфів, щоб і самим китайцям, і іноземцям було легше вивчати китайську мову.
Не дивлячись на те, наскільки складною, чудовою та захоплюючою є питомо китайська система письма, вона, тим не менш, створює багато проблем для людей, які намагаються вивчити цю мову. Тому була створена система запису «піньїнь». Це така система, яка послуговується латинським алфавітом для запису китайських ієрогліфів і фраз так, як вони чуються, і це дуже допомагає жителям Заходу зберігати мотивацію та бажання вивчати китайські слова та фрази.
Піньїнь також відповідальна за значне збільшення кількості китайців, які навчилися читати та писати, таким чином, винайдення і запровадження піньїнь сприяло збільшенню грамотності.
Ваш репетитор Superprof може навіть навчити вас друкувати за допомогою піньїнь! Тільки уявіть собі, ви можете просто вийти в Інтернет і знайти мільйони, ні, мільярди співрозмовників по електронній пошті!
Кажуть, що поетична та літературна цінність китайської мови виходить з того факту, що коріння ієрогліфів, які використовуються сьогодні, можна простежити до універсальних примітивних мазків, що зустрічаються у «перших рукописах» найсивішої давнини.
Є і «авторські» ієрогліфи. Складні ідеї та глибокі думки можна передати одним символом, об’єднавши кілька зображень для створення унікальних ідеограм, які багато розповідають нам про закони універсальної енергії та балансу, встановлені у стародавньому Китаї. Наприклад, поєднавши символ «осінь» із символом «серце», ми можемо створити ідеограму відчуття «суму».
Китайська мова для дітей - реєструйся зараз!
Архаїчна або давня китайська мова
Давньокитайська, яка також відома як архаїчна китайська, є найстарішим варіантом китайської мови. Якщо ви вирішите взяти кілька уроків китайської мови з приватним репетитором, ви, мабуть, дізнаєтеся про це трохи більше. Якщо ні, то ми б настійно рекомендували докладніше ознайомитися з історією Китаю, тому що це направду захоплююча історія.
Будучи праматір’ю більшості китайських мов, включаючи мандаринську та кантонську, давньокитайська є мовою, яку варто вивчити кожному любителю мов, оскільки вона має довге та цікаве минуле, якого ми в цій статті можемо лише легенько доторкнутися і стерти пил.
Писемні пам’ятки знаходили на панцирах черепах і кістках тварин, датованих 1250 роком до нашої ери за часів династії Шан!
Скажіть, вас теж трохи помурашило від усвідомлення цієї новини?
Подібно до сучасної китайської, система письма старокитайської мови була логографічною. Це означає, що символи позначали слова або фрази, а не звуки, як в латинському чи кириличному алфавіті, тому ієрогліфи так важко читати тим, хто з ними не знайомий, поки ще не втаємничений. Збільшення кількості ієрогліфів під час правління династії Чжоу значною мірою вплинуло на класичну китайську літературу, яка збереглася до сьогодні.
Ви вже задумувалися над тим, який з різновидів китайської буде личити саме вам?
Зародження стандартного мандарину
Китайська мова належить до китайсько-тибетської мовної сім’ї та є прямим нащадком давньокитайської, найдавнішої відомої китайсько-тибетської мови.
Щоб спростити класифікацію мови «хань» у Китаї, ми можемо розділити їх на дві групи:
- Мови народів півночі, що тісно пов’язані з мандаринською китайською.
- На південному сході існує низка різних діалектів і мов, включаючи кантонську (Юе), мінь (Фуцзянь, Тайвань) і ву (Шанхай).
Хоча існує багато різних мов і діалектів, китайська мандаринська мова була обрана Китайською Народною Республікою як загальноприйнята мова або pǔtōnghuà” 普通話/普通话 , тобто як офіційна мова для освіти, управління та засобів масової інформації.
А як тоді підступитися до піньїнь, чи то латинізованої китайської?
Мандаринська мова походить від різних діалектів, якими розмовляють на Півночі, головним джерелом натхнення став діалект зі столиці – Пекіна. Ця мова з’явилася на міжнародному рівні в книзі рим Zhōngyuán Yīnyùn (ми спеціально залишимо напис системою піньїнь, щоб ви бачили позначення різних тонів), яка виникла за часів династії Юань у 13-му та 14-му століттях. Книгу вважають «лінгвістичною біблією» мов, якими говорили в Китаї того часу.
Набагато пізніше, у 20-му столітті, а точніше у 1956 році, стандартизовану мандаринську мову було нав’язано тисячолітнім місцевим мовам як частину політичної спроби тогочасних правителів зробити Китай більш сучасним та уніфікованим.
Довгий шлях hànyǔ 漢語/汉语 (що означає мову хань) почав приносити плоди, оскільки зараз вона є рідною мовою для понад 800 мільйонів людей і 70% населення Китаю.
Будучи символом економічного зростання Китаю, ця мова стала важливою частиною бізнесу та є найбільш розповсюдженою мовою у світі. Це лише одна з багатьох причин, чому ви повинні розглянути можливість вивчення цієї мови!
Почніть, мабуть, з тренування голосу і опанування чотирьох тонів у китайській мові!
Походження кантонської мови
«Мова — це діалект з армією та флотом», — Макс Вайнрайх
Існує дуже мало письмових джерел, особливо в Інтернеті, про такі мови, як кантонська та юе, хоч їм вже тисячі років.
Деякі припускають, що мова була сформована після падіння династії Хань у 3-му столітті, тоді як інші переконані, що мова виникла ще за часів Китайської імперії та еволюціонувала безпосередньо зі старокитайської мови, як і тибетська.
Слово «кантонська» походить від «Кантон», західного слова для міста Гуанчжоу, столиці провінції Гуандун, яка вважається батьківщиною самої мови. Однак, після багатьох років впливу засобів масової інформації та популярної культури, батьківщина кантонської мови перемістилася в місце, яке колись було під контролем британців: Гонконг. Іронічно, чи не так?
Той факт, що кантонською, як і багатьма іншими китайськими мовами, розмовляють набагато більше, ніж пишуть, часто використовують для політизації її легітимності. Хоча деякі вважають її менш престижною, ніж мандаринська мова, кантонська має сильне коріння в регіоні, тому будь-якій іншій мові важко її узурпувати і змістити мовні акценти.
Незважаючи на те, що ця мова є загальноприйнятою в Гуандуні, Гонконзі та Макао, де вона є однією з офіційних мов, кантонській доводиться відбивати нападки китайської мандаринської мови, яка використовується в школах, і загрозу з боку інших груп населення, які намагаються зменшити її використання.
Крім Гонконгу, Макао та Гуанчжоу, кантонською мовою володіють і користуються щодня у таких країнах або регіонах:
- Малайзія (налічується 750 тисяч носіїв мови)
- В’єтнам (500 тисяч мовців)
- Північна Америка, де тільки в одному місті Сан-Франциско проживає 180 тисяч носіїв кантонської мови
Власне, тільки цими кількома останніми абзацами підкреслюється вплив китайської мови та культури на всю Азію…
Між регіонами, де розмовляють кантонською, є певна схожість. Фактично кантонські регіони, як правило, мають більш тісні стосунки із Заходом, ніж інші регіони Китаю. Через змішані суспільства, голод і повстання носії кантонської мови емігрували по всьому світу. Не дивно, що люди шукають собі кращої долі, викликає щире захоплення їхнє прагнення зберегти свою мову, де б вони не опинилися...
Чи хотіли б ви вивчати китайську? Немає кращого часу, ніж зараз!
А поки ви думаєте, дослідіть у вільну хвилинку ландшафт вивчення китайської мови…
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
