Знання польської мови відкриває українцям безмежні перспективи для навчання, роботи, вивчення сусідньої і своєї культурної та літературної спадщини, дає можливості справді змістовного туризму.
Багато хто говорить, що іноземну мову варто починати вчити з раннього віку, бо діти легко і швидко запам’ятовують нове.
А ми кажемо “Яка різниця коли? Головне почати! Та бути справді вмотивованим!”
У тих, хто в поважному віці починає вивчати хоча б одну іноземну мову, ризик виникнення когнітивних порушень скорочується у чотири рази.
Вчити іноземні мови – це не просто цікаво, це ще й корисно для здоров’я
Якщо у вас немає часу відвідувати мовні школи чи курси у своєму місті, сучасні технології дарують змогу вивчати мову дистанційно - з репетитором онлайн або ж самотужки.
З репетитором все зрозуміло - ви заходите до нас на сайт, обираєте серед запропонованих професіоналів свого й підкорюєте ще одну мову.
А як навчатись самотужки онлайн, щоб легко, швидко й цікаво, ми розповімо далі.
Коли мобільний не тільки для скролінгу. Додатки для вивчення польської
Застосунки для вивчення мов, звісно, не замінять повноцінного навчання, з ними зручно запам'ятовувати лексику, граматику краще вивчати деінде. Але вони все одно мають місце бути, адже зручні у використанні і справді дієві.
- Drops. Вивчай польську. Говори польською. Завдяки швидким міні-іграм і кольоровій графіці ви легко та весело запам'ятовуєте практичну лексику. Безкоштовне заняття триває 5 хвилин щодня. Також доступний преміальний тариф з необмеженим часом.
- FunEasyLearn. Безкоштовний додаток, в якому уроки виконуються в ігровій формі. Тут є фонетичні транскрипції і записи вимов носіями мови. Всього зібрано близько 15 000 слів і виразів, розбитих по темам.
- Mondly. Вивчайте польську з безкоштовними щоденними уроками. У додатку представлені 5000 слів, корисні фрази для реальних життєвих ситуацій, чіткі аудіозаписи, що надиктовані носіями мови.
- Duolingo. Безкоштовний додаток, в якому ви навчитеся читати, писати і на слух сприймати інформацію польською мовою. Збільшуйте словниковий запас і покращуйте знання граматики, граючи та виконуючи цікаві завдання.
- iTalk Польська мова. Безкоштовний додаток, в якому акцент на вивченні цілих фраз. Це зроблено для кращого розуміння граматики і запам’ятовування. Щоденне проходження тестів дозволяє відстежити помилки, виправити та пропрацювати їх.
- L–Lingo. У безкоштовній версії представлено більше 60 уроків з картинками і озвученням слів для вивчення польської лексики. Кожен з них відноситься до певної тематики.
Польська мова для початківців від найкращих репетиторів!
Польські серіали та фільми
Куди ж у вивченні мови без серіалів та фільмів? Найулюбленіший вид навчання всіх не зовсім і зовсім поліглотів.
Ненав’язливо, цікаво й естетично!
Світ Кепських (Swiat wedlug Kiepskich)
Серіал "Світ Кепських" є третім найдовшим комедійним серіалом у світі.
Він про життя простих людей у звичайній польській квартирі, де щодня відбуваються якісь курйози. Безліч побутової простої лексики, що обіграна у повсякденних ситуаціях. Що може бути краще для вивчення живої мови?
Серіал налічує шість сезонів з 1999 по 2005 рік.
Ватага (Wataha)
Події розгортаються у Бещадах, горах на польсько-українському кордоні. У серіалі порушено проблеми південно-східної польської глухомані, де перетинаються стежки росіян, поляків, українців та німців: вони займаються контрабандою зброї, наркотиків, алкоголю та людей. Йдеться і про гостру та актуальну тему близькосхідної міграції до західних країн через Польщу та Україну.
1983
Антиутопія на тему, що могло статися, якби СРСР не розпався. За сюжетом, 1983 року в Польщі відбулася низка терактів, які загальмували громадські зміни у країні та посилили комуністичний режим. Основна дія серіалу розгортається через 20 років після цих подій.
Засліплені вогнями (Ślepnąc od świateł)
Один із найкращих польських серіалів у історії, що спродюсовані HBO.
Торговець кокаїном Куба проживає сім екранних днів, занурюючи все довкола у хаос. За кермом чорного BMW Куба возить нас цікавими місцями і показує таке неоднозначне нічне життя польської столиці.
Відьмак (Wiedzmin)
Цей серіал відзнято у 2020 році за однойменною серією книжок відомого польського фантаста Анджея Сапковського, а зокрема книг "Меч призначення" та "Останнє бажання".
У незапам'ятні часи, коли по землі бродили велетні і гноми, а підступні дракони викрадали прекрасних принцес, безстрашні відьмаки захищали світ від чудовиськ, що загрожували людству. Саме про пригоди одного з них, Геральта з Рівії, і йдеться в серіалі.
Трясовина (Rojst)
Серіал цікавий майстерно відтвореною атмосферою 90-х років: викрадення людей та вимоги викупу, контрабанда та здирства. Гострі діалоги, візуальний образ 90-х років, що сьогодні є дуже стильним, і той антропологічний підхід, із яким творці переносяться у минуле, роблять серіал ностальгічною знахідкою.
Корона королів (Korona królów)
Перший серіал польського телебачення, присвячений середньовічній історії Польщі. Дія починається в 1333 році. Помирає король Владислав Локєтек, на трон сідає його син Казімєж. Кохання, придворні інтриги, зради та боротьба за вплив.
Сексифікація (Sexify)
Польська відповідь на популярне «Статеве виховання». Історія про подруг, які вивчають свою сексуальність, потрапляючи у смішні ситуації. Серіал сповнений молодіжного сленгу та буде цікавий тим, що демонструє життя польської молоді зсередини.
Після добірки хороших серіалів, пропонуємо ще і короткий перелік фільмів. Чому короткий? Бо насправді якісних фільмів у Польщі так багато, що всі й не перерахуєш!
Якщо ви кіноман та кіногурман, ви розумієте, про що ми!
Наводимо рейтинг стрічок, що вразили кіноакадемії по всьому світу - від “Оскара” до “Берлінале” й Кан.
- «Іда» («Ida»)
- «У темряві» («W ciemności»)
- «Пси» («Psy»)
- «Тіло Христове» («Boże Ciało»)
- «Слід звіра» («Pokot»)
- «Холодна війна» («Zimna wojna»)
- «Рік спокійного сонця» («Rok spokojnego słońca»)
- «Вогнем і мечем» («Ogniem i mieczem»)
- «В ім’я…» («W imię…»)
- «Сполучені штати кохання» («Zjednoczone stany miłości»)
- «Катинь» («Katyń»)
Уроки польської мови онлайн в один натиск клавіші!
Декілька порад від профі
76-річний канадський поліглот Стів Кауфман говорить двадцятьма мовами та півстоліття присвятив вивченню іноземних мов. Він має цикл відеозаписів, які так і називаються «7 секретів успішного вивчення мови».
Коротко про його секрети, які можуть надихнути вас навчатися інтенсивніше й насолоджуючись.
- приділяйте мові достатньо часу. Це, як каже Стів, "не дуже великий секрет". Але, мабуть, він найважливіший. Вивчення будь-якої мови потребує часу. І це не декілька тижнів чи місяців (хоча з польською може бути саме так!). Йдеться звісно і не про десятиріччя. При правильному підході будь-яку мову можна освоїти досить добре протягом року.
- навчайтесь цікаво. Важливо вибрати той метод та підібрати ті матеріали, які цікаві саме вам! Не займаєтеся мовою, нудьгуючи, через силу, бо, на жаль, це одна з основних причин «неуспішного вивчення мови».
- намагайтеся помічати особливості мови, яку засвоюєте. На думку Стіва, чим краще ви розумієте, як «працює» мова, з яких «цеглинок» вона складається і чим відрізняється від вашої рідної, тим швидше відбуватиметься навчання.
- слова важливіші, ніж граматика. Звісно, без граматики також нікуди. Але вона лише пов'язує слова, які є основою будь-якої мови. Якщо ми не дуже добре знаємо граматику, то сказати щось ми все одно зможемо. А от без слів можна хіба затанцювати! У будь-якій мові безліч слів. І саме на освоєння словникового запасу ми витрачаємо найбільше часу.
- терплячість, панове! Вивчаючи мову, ви робитимете помилки, забуватимете, здавалося б, вже освоєні слова й фрази, “зависатимете” на елементарному. Усе це природна частина процесу навчання. Не засмучуйтесь і продовжуйте далі!
- користуйтеся сучасними пристроями й технологіями. Зараз вивчати іноземну мову набагато легше, ніж будь-коли в історії. Легше, ніж 15–20 років тому. Без зусиль, причому абсолютно безкоштовно, можна знайти в інтернеті потрібні вам матеріали. Користуйтесь цим!
Репетитор з польської мови Львів швидко й легко!
Польський сленг. І це треба?
Однією з найважливіших функцій сленгу вважається ідентифікуюча функція. Її сенс полягає в тому, що люди, які використовують сленг, відносять себе до певної соціальної або вікової групи. Використання сленгу, притаманного певній спільноті, дозволяє людині ідентифікувати себе з нею. Говорячи простішою мовою, якщо вам заманеться продемонструвати полякам, що ви у контексті і в “темі, кращої можливості це зробити, ніж вжити у своїй мові пару сленгових словечок, годі й шукати.
Для того, щоб під час спілкування ви мали змогу сигналізувати про свої знання ефектно, ми наводимо цей короткий словничок:
- aboco (скороч. з пол. albo coś takiego; albo coś podobnego; albo coś innego) – вживається у значенні a bo co? (а що?)
- ahoj – привіт (походить від чеського привітання)
- bańka - 100 zł
- chyżo - швидко
- co je? (скороч. з пол. co jest?) – що сталось? що таке?
- do zoba (скороч. з пол. do zobaczenia) – до побачення, бувай
- dobrze bobrze – добре-бобре (звичне слово добре (гаразд, ок)
- elegancko – супер, чудово
- fajansiarz - хтось немодно одягнений, брудний, недбалий
- filmować się – перейматися чимось, хвилюватися
- fajek - сигарета
- giercować – довго грати в комп’ютерні ігри
- hejcić, hejtować (з анг. hate) - ненавидіти
- jarać się – радіти
- jarczyć - розуміти щось
- kijowy - дуже злий, розлючений
- kimać – спати
- kleisz? - розумієш?
- kumpel - друг, приятель
- lachane - щось дуже смішне
- mugol - неприємна, нерозумна людина
- ojej (вигук) - коли щось не вдається, у неприємній ситуації (ой!)
- pakować (в прямому значенні - пакувати) - посилено тренуватись в тренажерному залі, виконувати силові вправи
- przymulać - нудьгувати, робити щось повільно, неенергійно
- rajcuje - приємно хвилює, подобається
- ściema - брехня, дурниця
- słitaśny - милий, чарівний
- tapeta (в прямому значенні - шпалери) - надмірний макіяж
- tłumok - дурень
- tłusto (в прямому значенні - жирно) - про щось дуже хороше
- waflować się – дружити з кимось
- zarka (від пол. zaraz) - через хвилину, скоро, невдовзі
- zwałka - поганий настрій
А коли ви вже і сленг польський освоїли, то чи не час і знання свої серйозно перевірити. Зробити це ви можете тут, пройшовши тест на свій рівень.
Якщо відчуваєте, що потребуєте допомоги у оволодінні знаннями з польської мови, пропонуємо вам переглянути профілі репетиторів з польської мови на нашому сайті.
Наші вчителі знають, як зробити так, щоб вивчаючи польську, ви мали результати і почувались w siódmym niebie!
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
