Почати — це вже половина зробленої справи» 시작이 반이다 — корейське прислів'я
Хочете поїхати до Південної Кореї як турист, чи маєте бажання переїхати туди: в обох випадках вивчити корейський алфавіт – чудова ідея. Знаючи основи мови, вам буде легко завести розмову та бути ввічливим з місцевими. Крім того, знаючи алфавіт, ви зможете розшифрувати назви міст і вулиць, а отже зорієнтуватись в незнайомій для себе країні.
Додатковою причиною для вивчення корейської є те, що вона досить проста в порівнянні з іншими азіатськими мовами. Вже за кілька годин навчання ви зможете прочитати свої перші слова. То ж не зволікайте, почніть вже зараз з вивчення хангилю!
Нагадаємо, що корейський алфавіт складається з 24 основних літер, які використовуються в поєднанні одна з одною. У цій статті ми проаналізуємо 24 ієрогліфи, які мусить знати кожна людина, яка збирається їхати до Південної Кореї!
Чи знаєте ви історію корейської мови?
Чи знаєте ви, що корейський алфавіт має назву? Він називається «хангиль» і був винайдений в 15 столітті групою вчених за наказом короля Седжона. Отже, корейська мова досить молода. До цього періоду, за часів держави Корьо, було розроблено систему письма «хянчхаль» з метою запису корейських текстів китайськими ієрогліфами.
А чи знаєте ви, що слово «хангиль» перекладається як «велика писемність»?
Як ми вже зазначили, на момент зародження хангилю населення користувалося китайськими ієрогліфами. Однак, китайський алфавіт був складним і належав іншій культурі, що, на жаль, сприяло неписьменності населення. Отже, у 1443 році король Седжон наказав створити єдиний корейський алфавіт. Після кількох років спроб хангиль був нарешті впроваджений у 1446 році.
Але, незважаючи на всі зусилля, докладені королем Седжоном для впровадження хангиль у корейське суспільство, у 1504 році він був заборонений його наступником Седжона Йонсангуном. Після цього хангилем почнуть користуватися лише в 1894 році.
Починаючи з 19 століття, хангиль досить швидко став поширюватись, що дозволило Південній Кореї значно підвищити загальний рівень грамотності.
Але яка структура корейського хангилю? Давайте розглянемо далі!
Більше про історію корейської мови.
Яка структура корейського хангилю?
Корейський хангиль складається з 24 основних літер. На відміну від романських мов, корейська, як і інші азіатські мови, має літери, що складаються з штрихів, чамо. Існує 14 приголосних і 10 голосних, кожна з яких утворена із поєднання чамо. За допомогою цих приголосних і голосних можна утворити складні приголосні та голосні. Отже, як тільки ви занотували собі та засвоїли ці 24 основні символи, ви можете спробувати розбирати слова на починати говорити!
Варто сказати, що корейська мова не така складна, як здається. Вона вважається простою мовою. Кожен символ в ній позначає склад, тому її називають складовою мовою. Це робить корейську легкою для опанування.
Почнемо з голосних!
Як ми вже згадували, існує 10 корейських голосних, і ось вони:
- ㅏ: вимовляється як [a]
- ㅑ: вимовляється як [йа]
- ㅓ: вимовляється як відкрите о
- ㅕ: вимовляється як [йо]
- ㅗ: вимовляється як закритий [о]
- ㅛ: аналогічно, робить [йо] як у йода
- ㅜ: вимовляється як [у]
- ㅠ: вимовляється як [ю]
- ㅡ: найскладніша голосна для вимови, оскільки вона звучить [и], але із закритим ротом і розтягнутими губами
- ㅣ: вимовляється як [i]
Тепер, коли ви знайомі з 10 голосними корейської мови, можете тренуватися запам’ятовувати їх, а також писати чамо.
Важлива порада для початківців: ви повинні знати, що хангиль завжди пишеться зверху вниз і справа наліво. Це дуже важливе правило, якщо ви хочете зрозуміти та врешті вивчити корейську мову
Перш ніж переходити до вивчення приголосних, спробуйте прочитати та вивчити деякі слова. Вони допоможуть вам запам’ятати основні голосні та зрозуміти, як вони вимовляються. Ось кілька прикладів:
- 오이: огірок
- 아이: дитина
- 여우: лисиця
Перш ніж переходити до приголосних, потренуйтеся писати і запам'ятовувати голосні. Ви можете, наприклад, зробити собі невеликий навчальний буклет або «картки», про які ми поговоримо в кінці цієї статті.
Як щодо корейських приголосних?
Всього корейських приголосних 14. Пропонуємо вам з ними ознайомитись:
- ㅇ: іинг, на початку слова ця буква не вимовляється, але в кінці буде звучати як [нг], де [г] майже не чутно
- ㄱ: кійок, читається як [к], коли вона знаходиться на початку і наприкінці слова або між двома глухими приголосними; коли вона стоїть після дзвінкого приголосного або між двома голосними, то читається як [г]
- ㄴ: ніин, читається завжди як [н]
- ㄷ: тігит, на початку або наприкінці слова, або на стику двох дзвінких приголосних читається як [т]; у позиції після дзвінкого приголосного чи між голосними вона читається як [д]
- ㄹ: ріиль, вимовляється як [р], але м’яко
- ㅁ: міим, вимовляється як [м]
- ㅂ: піип, між [б] і [п], у кінці складу читається як [п]
- ㅅ: сіот, вимовляється [с], але перед голосними (наприклад, ㅣ, ㅑ, ㅕ або ㅛ) вимовляється як [ш]
- ㅎ: хєут, вимовляється як українське [х]
- ㅈ: джіит, між [дз] та [дж]
- ㅋ: кхіик, цей приголосний вимовляється як [кх], де [х] майже не чутно
- ㅌ: тхіит, вимовляється як [тх], де [х] майже не чутно
- ㅊ: чхіит, вимовляється [чх], де [х] майже не чутно
- ㅍ: пхіип, вимовляється як [пх], де [х] майже не чутно
Не лякайтеся величезній кількості корейських приголосних, бо їх досить просто запам'ятати. Але варто врахувати нюанс, який може ускладнити ваше навчання. Одна дуже важлива річ, яку слід знати про корейські приголосні.
Цей нюанс полягає в тому, що приголосні літери звучать по-різному, залежно від того, де вони знаходяться в складі.
Велика кількість відео на YouTube розповідає про те, як правильно вимовляти корейські приголосні. Завдяки таким відео ви можете спробувати навчитись сприймати ці літери на слух та пробувати відтворювати їх.
Також, як і у випадку, коли ми розглядали голосні хангиль у попередніх абзацах, є слова із простими приголосними, які допоможуть початківцям практикуватися.
Отже, спробуйте прочитати та вимовити наступні слова:
- 도시: місто
- 바다: море
- 나라: країна
Вітаємо! Тепер ви знайомі з усіма 24 найважливішими приголосними та голосними корейського хангилю. Але, як ви можете зрозуміти, це лише початок вивчення корейської мови. В наступній підтемі ми поговоримо про дифтонги.
Як швидше вивчити корейський алфавіт?
Що таке корейські дифтонги?
Ви, ймовірно, ніколи раніше не чули термін дифтонги. Що ж це таке?
Словник визначає термін "дифтонг" як "сполучення двох голосних звуків, що вимовляються як один склад"
Отже, дві корейські голосні поєднуються, щоб отримати більш складний звук. Дифтонги важливо знати, щоб вміти правильно читати слова. Освоїти дифтонги можна швидко, особливо, коли ви вже знаєте всі корейські ієрогліфи.
У наведеному нижче списку представлено 13 дифтонгів, які кожен повинен знати разом, також варто знати їх вимову:
- ㅑ: [я] (в українській транскрипції [йа])
- ㅕ: [йо] (в українській транскрипції [йо] – звучить як щось середнє між українськими «е» і «йо», щоб його вимовити треба скласти губи як для звуку «е», а вимовити «йо»)
- ㅠ: [ю] (в українській транскрипції [йу])
- ㅛ: [йо] (звучить як щось середнє між українськими «ю» і «йо», щоб його вимовити треба скласти губи як для звуку «у», а вимовити «йо»)
- ㅐ: [е] (поєднання ㅏ і ㅣ), рот більш розкритий, заокруглений
- ㅔ: [є] (поєднання ㅓ і ㅣ). вимовлятися більш гортанно, рот стає широким, як при посмішці
- ㅖ: вимовляється [йе]
- ㅒ: вимовляється [йе]
- ㅘ: [оа] складається з ㅗ і ㅏ, тому вимова цього дифтонга починається з ㅗ, і завершується ㅏ
- ㅙ: вимовляється [уе]
- ㅟ: вимовляється [уі]
- ㅢ: вимовляється [уі]
Завдяки 24 основним символам і цим 13 дифтонгам тепер ви можете читати велику кількість корейських слів.
Правила вимови корейських літер.
Як запам’ятовувати корейські літери, склади та слова?
Чи знаєте ви, що таке «флеш-карти»? Це маленькі картки, на яких ви записуєте те, що вам потрібно запам’ятати. Але чи використовували ви коли-небудь ці картки під час вивчення нової мови? Якщо ви цього не робили, вам обов’язково варто почати використовувати цей метод при вивченні корейської мови. Але як правильно робити картки?
Напишіть на одній стороні картки один із символів, який ви бачили в цій статті, а потім на іншій стороні запишіть, як він вимовляється. Створіть колекцію карток для всіх корейських ієрогліфів. Слідкуйте за правильним кресленням чамо. Перемішайте свої картки та витягніть одну навмання. Називайте символи, які побачили на картці. Так ви вивчите кожен символ та його вимову.
Також можна використовувати цю техніку зі словами або навіть короткими реченнями, які ви вивчаєте. Варто зазначити, що з «флеш-картками» процес запам’ятовування відбувається швидше.
Ми рекомендуємо спробувати цей метод навчання, і ви обов’язково побачите результат!
На завершення, хочемо ще раз наголосити, що корейська не є мовою зі складним алфавітом. Ви можете дуже швидко освоїти хангиль, покращити свою вимову і письмо, звісно, трохи потренувавшись!
Вчимо корейську самостійно або з репетитором?
Більше про те, з чого почати вивчення корейської, читайте в нашій статті.
Вам сподобалась ця стаття? Оцініть її!
Loading...
